Lembrancinhas Mint To Be

As latinhas mint-to-be, são assim chamadas por causa de um trocadilho com a sentença ‘meant to be’ (feitos um para o outro) e ‘mint’ (menta), uma possível tradução do trocadilho ficaria ‘mentos um para o outro’ mas não teria o mesmo valor do nome original. Estas latinhas de balas de menta são populares como lembrançinhas nos EUA, como se fossem o bem casado americano, e tem sempre em cima da lata uma inscrição com o nome dos noivos e a data com fotos, figuras e algo a mais; como trocadilhos engraçados que não deixam de ser românticos, como a frase ‘par-fect for each other’ (par-feito um para o outro), a data e nome dos noivos e ao fundo uma figura de um campo de golfe (par é a pontuação padrão do golfe, com três tacadas, e depois vem birdie com duas, e depois a excelente, uma tacada, que é o chamado hole-in-one).As balinhas de menta são em formatos de coração, mas ultimamente casais menos ortodoxos têm variado o conteúdo das latinhas com confeitos, jujubas, bombons e até balas de goma. E também é comum estar debaixo das balas uma foto impressa no fundo da caixinha que é revelada à medida que as balinhas se vão e são comidas